[ITALIAN VERSION]
Hello world. Mi chiamo Andrea, sono un ragazzo di 23 anni e ho cominciato a scrivere le prime canzoni quando ne avevo 14. All'inizio era solo un passatempo, poi mi sono accorto che c'era qualcosa... di diverso,di piu' intenso,che mi aiutava a rendermi diverso dalla massa.. e da allora non ho piu' smesso. Le parole,la poesia,e' la mia vita. Benvenuti nel mio mondo.
Questo è il primo testo che ho voluto scrivere per voi sia in Italiano che in Inglese, e si chiama Ice Fashion Tribute:
Ok. Ascoltami.
bada bene, ho detto ascoltami,
non idealizzami, non fare la faccia di quello
che e' sempre pronto a dare ragione.
qua non si parla di Blog,
qua non si parla di un'insieme di notizie messe insieme
per formare una specie di carrozzone ambulante messo in moto dalla rete
su cui debban salire cani e porci.
qua si parla di anima.
non cominciare anche tu con questa storia che i vestiti non hanno un'anima,
non ti sei mai chiesto cosa giri nella testa
di uno stilista quando li crea?
credi che metta insieme quattro colori due fili di spagho e un telo di raso
giusto per far vedere che sa mettere insieme i pezzi?
se quel disegno fatto in un freddo laboratorio
puo' diventare un insieme di colori,di rilegature,di emozioni
che vivono addosso a chi puo' indossarlo
come pensi che possa farlo senza un'anima?
noi siamo i suoi confidenti,
siamo i suoi confessori,
conosciamo i suoi piu' torbidi peccati
e i suoi piu' straordinari miracoli,
non perdoniamo ne glorifichiamo,
ci limitiamo a raccontarla,cosi' com'e
nel profondo della sua essenza
anche per quella gente che ci vede solo della stoffa attaccata a un pezzo di figa
o un bell'imbusto da copertina.
non giudichiamo, raccontiamo.
non ammiriamo, amiamo.
e' Ice Fashion, cazzo.
e se non l'hai ancora capito....
puoi anche andare in giro con gli stracci,
tanto non potrai mai avere una singola idea
di che cazzo vuol dire oggi, realmente.
[ENGLISH VERSION]
Hello world. My name is Andrea, I'm a boy of 23 years and I started to write songs when I was 14. Everything when it started was just a hobby, then I realized that there was something ... different, more intense , which helped me to make me different from the crowd .. and I'm not stopped. Words, poetry, this is my life. Welcome to my world.
Ok, listen.
Mind you, i said listen,
not try to be another puppet
who can only give reason.
We are not talking of blog,
news put together to form a walking bandwagon on which should get dogs and pigs.
here we talk about soul.
You never thought what goes in the head of a designer
when it creates a dress?
You think that brings together two strands of string and a piece of satin
just to see who can put the pieces together?
that design has a soul when it is worn
and 'crossed from the madness..
We are his confidants,confessors,
know its more murky sins
we do not forgive, not sanctify
tell it as it stands only in the depths of its essence.
do not judge, we tell.
We do not admire, love.
It's Ice Fashion, Shit.
And if you've not understood
You can also go around in rags,
so you will never have an idea
what the fuck does it mean today really..
STYLE
